footle away

footle away
[口语]浪费(时间)，虚度光阴：
When you're older, you'll be sorry that you footled away your youth instead of preparing for a profession.
在你上了岁数时就会感到遗憾，你虚度了青春年华而没有学得一份专业知识。